I'm so happy - L'arc en ciel

Todos esos pensamientos que acerca de ti yo tengo
ojala no los comprendas, sera doloroso para ti
por eso ahora te pido antes de cerrar los ojos
que olvides todo lo que te recuerda a mi.

Al fin veo que tu hermoso amor pertenece solo a alguien
con el dolor que yo siento creo que no puedo hacer nada
por favor no estés triste a pesar de mi apariencia
estoy bien, incluso si no vez que sea así.

Las flores en agua, un rayo de luz que ilumina
palabras, silencio que no entiendo
la luna, brillando, deprimida comparada con el sol
te quiero ver aun cuando duele.

Pero hace algún tiempo algo se rompió en pedazos
incluso era difícil poder caminar
siendo tu a quien yo quiero, siendo lo que necesito
olvida todo por que siempre te amare.

No importa que vendrá mañana
se que estaré aquí una vez mas
queriendo estar solo a tu lado
mas que cualquier persona.

Tu cabello y tu piel, yo quiero tocarlos una vez mas
tus ojos cubiertos y llorosos
tus dedos y tu voz, tu sonrisa, pensando solo en ti
y solo tu, eres mi amor.

Te amo, te amo, te amo, te amo //
te amo y estoy... feliz con este amor.

Todos esos pensamientos que acerca de ti yo tengo
ojala no los comprendas, sera doloroso para ti
por eso ahora te pido antes de cerrar los ojos
que olvides todo lo que te recuerda a mi.

[Idioma original: Japones]

The way i am - Ingrid Michaelson

Si tropezaras, yo te cacharía
si necesitas luz, la encontraría.

Por que ahh
me gusta tu manera
de decir buenos días
y tu me aceptas tal como soy.

Si tienes frio, yo te abrigare
si te sientes mal, te haré sentir mejor.

Por que ahh
me gusta tu manera
de decir buenos días
y tu me aceptas tal como soy.

Estaré a tu lado, si tu pelo empieza a caer
las rasgaduras de tu ropa coceré.

Por que ahh
me gusta tu manera
de decir buenos días
y tu me aceptas tal como soy.

Tu, me aceptas tal como soy.

[Idioma original: Ingles]

The flavor of life - Utada Hikaru

Cuando dices gracias, esa palabra me duele
y no se por que razón
la magia se pierde, después de llegar el adiós
y se vuelve agridulce
el sabor de la vida.

No somos amigos, tampoco amantes
entonces que hay entre nosotros?
es como una fruta que soñé
aquel día de cosecha.

Por que no eres capaz de dar un paso al frente?
que es lo que causa que estés frustrada ahora?

Cuando dices gracias, esa palabra me duele
y no se por que razón
la magia se pierde, después de llegar el adiós
y se vuelve agridulce
el sabor de la vida.

Una dulce platica, esa conversación
que se a hecho muy simple ahora
pequeñas cosas que no tienen interés
en mi en este momento.

Si las cosas no salen como lo esperabas
no tendría sentido hacer tu vida a un lado.

Cuando preguntaba que pasa?, tu me decías que no pasaba nada
cuando dijiste adiós desapareció esa sonrisa y ahí deje de ser yo
lo que mas deseo es creer en ti otra vez pero eso me duele
creo que es mas fácil cuando dices; tu me gustas, que decir; te amo
el sabor de la vida.

Cuando de repente recuerdas a aquellas personas
que hace tiempo tu habías olvidado
sinceramente espero ser mas feliz que ahora
cuando pienso en lo blanco que es la nieve.

Mas que algo material, quiero sentirme protegido
en los futuros días
vivir junto a ti es lo que mas deseo hoy
quiero estar cerca de ti

Cuando dices gracias, esa palabra me duele
y no se por que razón
la magia se pierde, después de llegar el adiós
y se vuelve agridulce
el sabor de la vida.

[Idioma original: Japones]

Implode - BoA

Ya no podemos devolver

al tiempo cualquier sentimiento

si lo tomo se desvanece en mi mano.

Debido a las lágrimas

que fluyen en este momento

estoy aquí, sigo mirando hacia atrás.

Si digo no me dejes

con todo mi corazón

porque las palabras fueron duras entonces?

quédate a mi lado

es lo que deseaba

porque las palabras fueron duras entonces?.

Me acariciabas las rotas

memorias que aun me quedaban

no importa que hagas no tiene sentido.

Los anhelos de nuestra edad

me mantienen aun persistente

ni siquiera puedo dar la media vuelta.

Si digo no me dejes

con todo mi corazón

porque las palabras fueron duras entonces?

quédate a mi lado

es lo que deseaba

porque las palabras fueron duras entonces?.

Palabras de despedida

palabras de cansancio

esas palabras son, como una mezcla, de sonrisas y lagrimas

igual que una mentira y yo se, puedo vivir como si nada sucedió.

(que difícil es) si digo no me dejes (poder dejarte ir)

con todo mi corazón (no te puedo dejar)

porque las palabras fueron duras entonces?

(que difícil es) quédate a mi lado (poder dejarte ir)

es lo que deseaba (no te puedo dejar)

porque las palabras fueron duras entonces?.

(que difícil es) me dejaste como ella (poder dejarte ir)

pero aun sigo mirando que (no te puedo dejar)

si te tomo te desvaneces en mi mano

(que difícil es) aun así te seguiré (poder dejarte ir)

sigo esperando por ti (no te puedo dejar)

en donde no hay, memorias vacías de ti.

(porfavor quédate aquí)  (porfavor quédate aquí)

(que difícil es)               me dejaste como ella

(porfavor quédate aquí)                                     (porfavor quédate aquí)

                                   pero sigo esperando por ti

(porfavor quédate aquí)    (sigo esperando por ti)            (porfavor quédate aquí)

                          si te tomo te desvaneces en mi mano

(Porfavor quédate aquí)

Aun así te seguiré

(Porfavor quédate aquí)                                 (Porfavor quédate aquí)

                                  sigo esperando por ti

(porfavor quédate aquí)                                                (porfavor quédate aquí)

                          en donde no hay, memorias vacías de ti

que difícil es.

[Idioma original: Coreano]

Say something - Younha

Me he disculpado ya

estoy siendo sincero

sin embargo te quejas

de la forma en que falle

Pero lo que tú dices

que no hay nada entre tú y yo

tú lo decidiste así

pero que quieres decir

Di algo de verdad, debes estar mintiendo

no puedo saber, si eres sincera

di algo más, si encontraste a alguien

dilo porque así, puedo detenerte

Me pregunto que piensas

cuando río por algo

como lo podrías hacer

sin que yo me de cuenta

Yo de verdad me harte

se que se podría acabar

pero enserio me enfade

y temo que podría acabar

Di algo de verdad, debes estar mintiendo

no puedo saber, si eres sincera

di algo más, si encontraste a alguien

dilo porque así, puedo detenerte

Di algo de verdad, di algo más

te quiero aquí, te quiero cerca de mí

di algo de verdad, di algo más

Hasta este momento, estábamos muy bien

Di algo de verdad, debes estar mintiendo

no puedo saber, si eres sincera

di algo más, si encontraste a alguien

dilo porque así, puedo detenerte

Di algo de verdad, di algo más.

[Idioma original: Coreano]

Gee - Girls generation

Eres tan hermosa, me quede cegado
no puedo respirar, estoy temblando
//gee gee gee gee baby baby baby//.

No puedo mirarte, meda mucha pena
eso pasa por que me enamore
//gee gee gee gee baby baby baby//.

(Que puedo hacer?) debería hacer algo
(Con mi corazón) con este corazón
(late late late late)
late tan fuerte que me es difícil poder dormir.

Tal vez es por que soy un tonto
por solo querer mirarte a ti.

´Tonto´, cuando al fin puedo mirarte.

Tan brillante que mis ojos están deslumbrados
tan sorprendido que me he quedado asombrado
tan agitado que mi cuerpo esta temblando
ojos lindos oh yeah!, dulce aroma oh yeah yeah yeah!.

Tan brillante es tu corazón que
fue amor a primera vista estoy seguro
//gee gee gee gee baby baby baby//.

Me consume y ya no puedo tocarlo
es el fuego que encendió este amor
//gee gee gee gee baby baby baby//.

(Tal vez este bien) eso es lo que creo
(soy muy tímido) no puedo estar quieto
(no se no se no se no se)
no se por que solo te he anhelado a ti.

Mis amigos me dicen
no tienes solución.

´Tonto´, cuando al fin puedo mirarte.

Tan brillante que mis ojos están deslumbrados
tan sorprendido que me he quedado asombrado
tan agitado que mi cuerpo esta temblando
ojos lindos oh yeah!, dulce aroma oh yeah yeah yeah!.

No se que decirte...
me da mucha pena estar así (Uh oh oh, uh oh oh yeah).

Estar no es suficiente
como puedo cambiarlo
late mi corazón con solo mirarte.

Tan brillante que mis ojos están deslumbrados
tan sorprendido que me he quedado asombrado
tan agitado que mi cuerpo esta temblando
ojos lindos oh yeah!, dulce aroma oh yeah yeah yeah!.

Tan agitado que mi cuerpo esta temblando
ojos lindos oh yeah, dulce aroma, oh yeah yeah yeah.

[Idioma original: Coreano]

Beautiful ending - Barlow girl

Oh, tragedia
te has llevado tanto
amor perdido pues se olvidaron de ti.

Y me da miedo pensar
que puedo elegir
mi vida y no a ti
mi corazón es muy egoísta
y eso nos separa.

Y dime...
como es el fina?
sera muy hermoso?
tan hermoso?

Oh, por que yo
suelto esas manos
que pintaron estrellas y secan lagrimas.

Mi orgulloso corazón
me hace olvidar
no soy yo si no tu quien hace latir
mi corazón, me muero sin ti.
Y dime...
como es el fina?
sera muy hermoso?
tan hermoso?

Mi vida
estará a tu lado
tu amor es hermoso
tan hermoso.

Al final de todo
quiero estar en tus brazos.

[Idioma original: Ingles]

Winter love - BoA

Como esas hadas que en invierno hay
y brillando comenzaron a descender
así bese tu rostro en una foto
por que era lo único que podía hacer.

Ya no podremos ver esa lista que hicimos un día
de aquellas películas que escribimos juntos nunca mas
pero nuestros corazones siempre estarán unidos
te extraño aun siendo mi amiga
pero se que no volverás a mi.

Te amo y deseo poder verte una vez mas
te mando mis besos con copos de nieve
hasta el día en que tu y yo nos encontremos en algún lado
esta bien si todo ese tiempo mi amor por ti permanezca?
sabes que nunca te olvidare.

Desde el momento en que quede solo
descubrí lo triste que es la soledad
eso que siento inunda mi corazón
y aun que duele se que nunca lo olvidare.

Ahora comprendo que la forma de amar a una persona
puede ser tan valioso que jamas podrías olvidar
no importa cuantas veces cambie yo ni dirección
nunca dejare ir esa voz, todos esos sueños que tuvimos.

Aunque pase el tiempo y yo me enamore una vez mas
no te olvidare eso lo se muy bien
ni a ti ni al tiempo ni al calor que siempre compartimos
tu fuiste mi primer amor y me alegro con todo mi corazón
cuando te vuelva a ver te lo diré.

No podemos parar todo lo que viene
esta tristeza aquí estará por siempre
aun si estoy herido puedo ser muy feliz
si yo amo a alguien por que solo así viviré.

Te amo y deseo poder verte una vez mas
te mando mis besos con copos de nieve
hasta el día en que tu y yo nos encontremos en algún lado
esta bien si todo ese tiempo mi amor por ti permanezca?
sabes que nunca te olvidare.

[Idioma original: Japones]

Oficially missing you - Tamia [IU]

Las gotas de lluvia, son lo único que escucho
dime por que te tienes que ir
por que el dolor que siento, no se ira
y hoy, oficialmente te extraño.

Pensaba que podía escapar de esto
lo enfrente suficiente y ahora se
que no hay forma
y hoy, oficialmente te extraño.

Uhh, nadie lo hace como tu
decir esas pequeñas cosas
hey! dilo y nunca lo olvidare
y yo, oficialmente...

Dos años pasaron, llenos de lagrimas
busque tu cara en la pared
hace una semana eras, mi chica
ahora no se quien eres tu
no te conozco ya.

Quisiera que ahora me llamaras
para poder llegar así a ti
es seguro decir cariño
seguro decir
que yo, oficialmente te extraño

Uhh, nadie lo hace como tu
decir esas pequeñas cosas
hey! dilo y nunca lo olvidare
y yo, oficialmente...

Pensé que podría solo olvidarte
pero veo que nunca podre
por como me abrazas o lo que dices
no encuentro una manera, de dejarte ir

Uhh, nadie lo hace como tu
decir esas pequeñas cosas
hey! dilo y nunca lo olvidare
y yo, oficialmente...

Es oficial
tu sabes que te amo
solo escucho las gotas

y yo, oficialmente... te extraño.

[Idioma original: Ingles]

Never say never - The Fray

No hablamos de algunas cosas
no basta no hacerlo, y solo sonreír.

Alejándonos y acercándonos al amor
apenados y orgullosos, juntos en todo.

No puedes decir nunca
si no sabemos cuando
pero una y otra vez
mas jóvenes que el día de ayer.

No me dejes ir
no me dejes ir
no me dejes ir
no me dejes ir, no.

Tu imagen, reina sobre todo
lo que alguien puede ver, bajo tu control.

Cuando todo se derrumbe
yo seré tu protector, tomare tu mano.

No puedes decir nunca
si no sabemos cuando
pero una y otra vez
mas jóvenes que el día de ayer.

No me dejes ir
no me dejes ir
no me dejes ir
no me dejes ir, no.

Nos destrozamos, y regresamos
una y otra vez.
Nos distanciamos, pero regresamos
pero regresamos una y otra vez.

No me dejes ir
no me dejes ir
no me dejes ir
no me dejes ir, no.

[Idioma original: Ingles]

Daisukidayo - Ai Otsuka [大好きだよ - 大塚 愛]

Todo lo que yo siento sobre ti
no lo quiero compartir, lo guardo para mi
pues quiero que solo mía seas
y de nadie mas.

Todos esos detalles sobre ti
cosas graciosas en las que ya no pensare
pues río solo y cuando me percato
muero de pena.

Solía estar tan solitario pero tu
me cambiaste, me apoyaste y cuando caí
tu siempre estuviste ahí.

Solo quiero volver a verte, volver a verte
y no hay nada que al respecto pueda hacer
solo quiero volver a verte, volver a verte
siempre, siempre, por siempre te amare.

Recuerdas tu aquella noche atrás?
cuando el cielo estrellado mirábamos los dos
en el brillo de cada estrella vi nuestra felicidad.


Solía estar tan solitario pero tu
me cambiaste, me apoyaste y cuando caí
tu siempre estuviste ahí.

Solo quiero volver a verte, volver a verte
y no hay nada que al respecto pueda hacer
solo quiero volver a verte, volver a verte
siempre, siempre, por siempre te amare.

[Idioma original: Japones]

A comenzar!

Este blog es para publicar las adaptaciones de canciones que me han gustado o que me han pedido que adapte.

Hay principalmente canciones en Coreano, Japones e Ingles.

Siempre me gusta tocar/cantar las canciones que me gustan, sean de donde sean, pero que mejor que hacerlo en mi idioma (: